BrandMaker.com - Terminologiemanagement: Einheitliche Unternehmenssprache mit BrandMaker

Terminologie

Das BrandMaker Tool Terminologie dient zur Sicherung der unternehmensweit konsistenten Sprache. In denjenigen Modulen, in denen redaktionell gearbeitet wird, steht die Terminologieprüfung optional zur Verfügung. Ein solches Modul ist beispielsweise das Modul Print Medien innerhalb des Medien Managements. Das Terminologie Management gibt an, welche Begriffe im Unternehmen in welchem Zusammenhang verwendet werden sollten. Gleichzeitig erkennt das Terminologie Management auch nicht mit der Corporate Speech konforme Formulierungen und macht den Benutzern Vorschläge für CI-konforme Varianten. Hierfür wird das Terminologiesystem der Corporate Translation Management Software "across" - das so genannte crossTerm Modul - an BrandMaker angebunden.

Die Bestandteile des Terminologie Managements:

• Terminologie-Bestand befüllen, pflegen und aktualisieren.
• Suchfunktion nach bestimmten Begriffen.
• Automatische Terminologieprüfung der verwendeten Ausdrücke in redaktionellen Modulen.
• Vorschlag Terminologie-konformer Formulierungen.